1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:00:16,973 --> 00:00:18,322 Herşeyi aldın mı? 3 00:00:18,496 --> 00:00:19,932 Bence de. 4 00:00:20,107 --> 00:00:21,369 Hazır? 5 00:00:21,543 --> 00:00:22,587 Evet. 6 00:00:27,853 --> 00:00:29,203 Tatlım... iyi misin? 7 00:00:33,946 --> 00:00:35,209 Bal? 8 00:00:36,427 --> 00:00:37,385 - Babacığım? 9 00:00:39,822 --> 00:00:41,128 Harry. 10 00:00:41,867 --> 00:00:44,522 Harry. 11 00:00:48,570 --> 00:00:49,353 Lanet olsun. 12 00:00:49,527 --> 00:00:51,138 Ne? 13 00:00:54,184 --> 00:00:55,726 - Bilgisayarım nerede? - Bilmiyorum. 14 00:00:57,579 --> 00:00:59,059 Ne yapıyorsun sen? 15 00:00:59,233 --> 00:00:59,755 - Bilgisayarımı bulmam lazım. - Yazmam lazım. 16 00:00:59,929 --> 00:01:00,538 Şu anda? 17 00:01:00,712 --> 00:01:02,366 Görebiliyorum. 18 00:01:02,540 --> 00:01:03,976 Hepsini görüyorum. 19 00:01:04,151 --> 00:01:05,021 Her şey nihayet kafamda netleşti. 20 00:01:05,195 --> 00:01:05,630 Harry. 21 00:01:05,804 --> 00:01:07,004 Harry! 22 00:01:12,942 --> 00:01:13,682 - Anne? 23 00:01:13,856 --> 00:01:15,945 Sorun değil. 24 00:01:16,119 --> 00:01:17,369 Sorun değil tatlım. Sorun değil. 25 00:02:10,260 --> 00:02:12,132 Çok zor. 26 00:02:12,306 --> 00:02:14,371 Hayır istersen alırsın Pratik yapmaya devam et tatlım. 27 00:02:14,395 --> 00:02:15,091 Her zaman öyle yapıyorsun. 28 00:02:15,265 --> 00:02:17,659 Ya yapmazsam? 29 00:02:17,833 --> 00:02:19,033 Ya hiç alamazsam? 30 00:02:20,401 --> 00:02:22,403 Buradan ne zaman ayrılıyoruz? 31 00:02:24,144 --> 00:02:26,494 - Bilmiyorum. - Babam ilham almış gibi görünüyor. 32 00:02:26,668 --> 00:02:27,973 Bu yüzden onu desteklememiz gerekiyor. 33 00:02:28,148 --> 00:02:30,672 Bir şey aldığını gördüm. 34 00:02:31,760 --> 00:02:34,154 Babacığım. Onu hap alırken gördüm. 35 00:02:35,329 --> 00:02:37,287 Belki Adderall'dır. 36 00:02:37,461 --> 00:02:38,836 Bazı çocukların sesini duyuyorum Odaklanmaya götürün. 37 00:02:39,942 --> 00:02:41,900 Belki bir tane alabilirim. 38 00:02:42,074 --> 00:02:43,075 Hayır. Hayır. 39 00:02:43,250 --> 00:02:44,816 Hayır, sen sadece pratik yapmaya devam et. 40 00:02:49,604 --> 00:02:50,909 Harry. 41 00:02:51,083 --> 00:02:53,085 Hım? 42 00:02:53,260 --> 00:02:54,217 Bal. 43 00:02:54,391 --> 00:02:54,957 Bir saniye, neredeyse işim bitti. 44 00:02:55,131 --> 00:02:56,088 Neyle? 45 00:02:56,263 --> 00:02:57,612 Pilot. Her şey. 46 00:02:57,786 --> 00:02:59,353 Bu mümkün değil. 47 00:02:59,527 --> 00:03:01,113 Şunun için yazıyorsun: dört saat falan mı? 48 00:03:01,137 --> 00:03:02,486 Biliyorum. 49 00:03:02,660 --> 00:03:04,532 Harry, Alma öyle söyledi 50 00:03:04,706 --> 00:03:07,361 bir şey aldığını gördü. 51 00:03:07,535 --> 00:03:08,735 Hızlı mısın? 52 00:03:08,797 --> 00:03:09,493 Ne? Hayır, elbette değil. 53 00:03:09,667 --> 00:03:11,626 Hız konusunda değilim. 54 00:03:11,800 --> 00:03:13,105 Peki ne aldın? 55 00:03:13,280 --> 00:03:14,518 Çünkü yapmalısın bir şey almışlar. 56 00:03:14,542 --> 00:03:15,867 Neden, çünkü bunu yapamazdım 57 00:03:15,891 --> 00:03:16,935 yeterince yetenekli olmak bunu bitirmek için... 58 00:03:17,109 --> 00:03:18,067 - Şşşt! - Uyuşturucu kullanmadığım sürece mi? 59 00:03:18,241 --> 00:03:19,450 Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun? 60 00:03:19,590 --> 00:03:20,828 Senin hakkında düşündüğüm şey bu değil. 61 00:03:20,852 --> 00:03:22,134 ama bu çok aşırı bir şey, Harry. 62 00:03:22,158 --> 00:03:23,533 Bir şey aldığını gördüm baba. 63 00:03:23,812 --> 00:03:25,687 Kıskanma çünkü İlham buldum 64 00:03:25,727 --> 00:03:27,095 ve oynayamazsın kahrolası Paganini! 65 00:03:31,994 --> 00:03:33,822 Tatlım, üzgünüm. 66 00:03:33,996 --> 00:03:34,736 Tatlım, tatlım, çok üzgünüm. 67 00:03:34,910 --> 00:03:35,345 Ben bunu kastetmedim. 68 00:03:35,519 --> 00:03:36,259 Bu... 69 00:03:36,433 --> 00:03:39,175 Ne oluyor, Harry? 70 00:03:39,349 --> 00:03:40,002 Üzgünüm. Bu çılgıncaydı. 71 00:03:40,176 --> 00:03:40,959 Ben... ben kendim değilim. 72 00:03:41,133 --> 00:03:42,333 Yani... 73 00:03:43,875 --> 00:03:46,835 Bu sayfalar... Onlar az önce içimden patladı. 74 00:03:47,009 --> 00:03:47,836 Ve sikişiyorlar 75 00:03:48,010 --> 00:03:51,492 çok iyi! 76 00:03:51,666 --> 00:03:52,866 Senin adına sevindim. 77 00:03:53,494 --> 00:03:55,583 - Artık gidebilir miyiz? - Henüz değil. 78 00:03:55,757 --> 00:03:57,169 bende bu diğeri var ikinci bölüm için fikir 79 00:03:57,193 --> 00:03:58,475 ve sadece istiyorum bu gece özetleyin. 80 00:03:58,499 --> 00:04:01,545 Güneşlenme odamızda bir adamı öldürdün! 81 00:04:01,719 --> 00:04:03,131 Ve şerif bunu söyledi ilk şiddet suçuydu 82 00:04:03,155 --> 00:04:04,156 bu oldu Yıllardır bu kasaba. 83 00:04:04,331 --> 00:04:07,725 - Tehlikeyi ortadan kaldırdım. - Ne? 84 00:04:07,899 --> 00:04:10,206 bunu söylemek istemedim çünkü duygular yüksekti, 85 00:04:10,380 --> 00:04:12,382 ama biliyorsun, eğer bu işten ayrıl, 86 00:04:12,556 --> 00:04:13,968 çok zor olacak başka bir tane alman için. 87 00:04:13,992 --> 00:04:15,701 Kefaletle ayrıldıktan sonra değil sahip olduğun son şey. 88 00:04:15,733 --> 00:04:18,388 Hadi ama yapamadım ilham alın. 89 00:04:18,562 --> 00:04:20,608 Onlar saldırgan müşterilerdi korkunç tadıyla. 90 00:04:20,782 --> 00:04:23,350 Yapmadılar minimalizmi anlamak 91 00:04:23,524 --> 00:04:24,742 kesinlikle! 92 00:04:24,916 --> 00:04:26,329 Veya tek renkli allık renk şeması... 93 00:04:26,353 --> 00:04:27,553 Çok teşekkür ederim... 94 00:04:27,702 --> 00:04:29,878 Bu arada, bu çok şimdi. 95 00:04:30,052 --> 00:04:31,880 Ve sanırım bende var çok güzel bir bahane 96 00:04:32,054 --> 00:04:34,230 bunu bitirmediğin için! 97 00:04:34,404 --> 00:04:37,015 Tatlım, lütfen ver ben bir iki gün daha. 98 00:04:37,189 --> 00:04:38,103 Yoksa iki mi? Yoksa iki mi? 99 00:04:38,278 --> 00:04:40,062 Tanrı aşkına, Doris. 100 00:04:40,236 --> 00:04:41,063 neden beni desteklemiyorsun? 101 00:06:24,035 --> 00:06:26,124 Hey. 102 00:06:26,298 --> 00:06:28,518 Az önce olanlar için üzgünüm. 103 00:06:28,692 --> 00:06:29,892 sen 104 00:06:29,998 --> 00:06:32,000 çok, çok daha fazlası benden yetenekli. 105 00:06:35,046 --> 00:06:37,571 - Gel sandviçlerini al. - Aç değilim, teşekkürler. 106 00:06:37,745 --> 00:06:38,310 Yemek yemelisin. 107 00:06:38,485 --> 00:06:39,964 Sen de Missy. 108 00:06:55,676 --> 00:06:56,241 İyi misin? 109 00:06:58,853 --> 00:07:00,507 Ne oldu? 110 00:07:00,681 --> 00:07:02,987 Ah. 111 00:07:06,251 --> 00:07:07,794 - O neydi, hindi? Ah... - Evet. 112 00:07:07,818 --> 00:07:09,317 Bununla ilgili bir şey tadı beni hasta etti. 113 00:07:09,341 --> 00:07:10,541 Ah. 114 00:07:12,344 --> 00:07:13,544 Bana güzel kokuyor. 115 00:07:16,218 --> 00:07:18,196 - Odayı alabilir miyim lütfen? - Bitirmedim. 116 00:07:26,271 --> 00:07:27,510 Hadi, onu yukarıya götüreceğim. 117 00:07:27,534 --> 00:07:29,231 Hadi gidelim. 118 00:09:18,340 --> 00:09:19,210 Bu gerçekten çok iyi. 119 00:09:19,384 --> 00:09:20,584 Teşekkürler, biliyorum. 120 00:09:21,212 --> 00:09:23,519 Daha fazlasını görebilir miyim? 121 00:09:23,693 --> 00:09:25,042 Evet elbette. Neredeyse bitirdim. 122 00:09:26,522 --> 00:09:28,872 - Bütün bunlarla mı? - Mm-hmm. 123 00:09:33,529 --> 00:09:35,404 - Neler oluyor? - Bu normal değil. 124 00:09:37,664 --> 00:09:39,622 Şey... 125 00:09:39,796 --> 00:09:42,364 Bilmiyorum. bu yer. Bu benim ilham perim. 126 00:09:43,539 --> 00:09:45,367 Öyle olduğumu sanıyordum. 127 00:09:49,501 --> 00:09:50,701 Her zaman. 128 00:09:51,678 --> 00:09:52,878 Üzgünüm. 129 00:09:54,855 --> 00:09:56,055 Üzgünüm. Ben bir aptaldım. 130 00:09:57,379 --> 00:10:01,296 Ah, başrol karakter bir nevi 131 00:10:01,470 --> 00:10:04,386 anti-kahraman ve sanırım ben sadece 132 00:10:04,560 --> 00:10:06,214 ona kanallık etmek biraz fazla. 133 00:10:06,388 --> 00:10:07,911 En azından bir şeyler yiyecek misin? 134 00:10:08,085 --> 00:10:10,261 - Çökeceksin. - Aç değilim. 135 00:10:13,525 --> 00:10:15,440 Sen bir yalancısın. 136 00:10:15,615 --> 00:10:16,815 Sen bir yalancısın. 137 00:10:16,964 --> 00:10:18,530 Bir çeşit hız aldın. 138 00:10:18,705 --> 00:10:19,905 Ben... 139 00:10:20,445 --> 00:10:23,144 Böyle yazmak. 140 00:10:23,318 --> 00:10:26,060 Bir şey gibi davranmak pislik. İştah yok. 141 00:10:26,930 --> 00:10:29,759 Tamam, yememi istiyorsun 142 00:10:29,933 --> 00:10:31,911 Ben... gidip yakalayacağım pazardan bazı şeyler. 143 00:10:31,935 --> 00:10:34,895 Tamam aşkım? 144 00:10:35,069 --> 00:10:35,896 Zaten parmaklarım yoruldu. 145 00:10:39,334 --> 00:10:39,856 Bir şey ister misin? 146 00:11:44,878 --> 00:11:46,290 - Uzak dur benden! 147 00:11:46,314 --> 00:11:46,880 Benden uzak dur! 148 00:12:39,976 --> 00:12:40,890 öyle olduğunu sanıyordum şehir dışına çıkıyorum 149 00:12:41,064 --> 00:12:42,370 - Ah evet. 150 00:12:42,544 --> 00:12:44,128 Öyle görünüyor ki plan değişikliği. 151 00:12:44,285 --> 00:12:46,766 Ketoya mı gidiyorsunuz? 152 00:12:46,940 --> 00:12:47,723 Hayır, sadece bir özlem hissediyorum. 153 00:12:47,897 --> 00:12:49,856 - Sağ. 154 00:12:50,030 --> 00:12:52,032 Yazma iyi gidiyor birdenbire mi? 155 00:12:52,206 --> 00:12:52,859 Evet, aslında. 156 00:12:53,033 --> 00:12:54,295 Nasıl bildin? 157 00:13:02,216 --> 00:13:04,218 Sen aldın! 158 00:13:04,392 --> 00:13:06,611 Yumuşak aletine bahse girerim şimdi güzel ve zor geliyor 159 00:13:06,786 --> 00:13:08,352 bundan biraz alıyorum tatlı kan akışı. 160 00:13:11,051 --> 00:13:12,792 Bunu neden yaptın? 161 00:13:12,966 --> 00:13:13,749 yapmamalıydın işte bu, orospu çocuğu! 162 00:13:13,923 --> 00:13:16,056 Ne, susadın mı? 163 00:13:16,230 --> 00:13:19,363 Hiç bilmiyordun şimdiden susadım! 164 00:13:20,364 --> 00:13:21,801 Seni sikik yüz! 165 00:14:52,804 --> 00:14:54,004 Mmm. 166 00:14:56,156 --> 00:14:57,070 Mmm... 167 00:15:02,336 --> 00:15:04,164 Ah... 168 00:15:17,699 --> 00:15:20,484 Ah, çok güzel. 169 00:15:20,658 --> 00:15:22,051 Ahh 170 00:15:22,225 --> 00:15:22,747 çok iyi. 171 00:15:27,317 --> 00:15:28,729 - Artık burada mı kalacağız? - Bilmiyorum. 172 00:15:28,753 --> 00:15:31,669 Babam ve benim buna ihtiyacımız var bunu yarın konuşalım. 173 00:15:31,843 --> 00:15:33,280 Ayrılmak istiyor musun? 174 00:15:33,454 --> 00:15:35,543 - Evet. - Evet ben de istiyorum. 175 00:15:35,717 --> 00:15:37,134 Sorun şu ki, ben babanı tanıyordum 176 00:15:37,284 --> 00:15:40,069 uzun zamandır ve o gerçekten iyi bir yazar. 177 00:15:40,243 --> 00:15:41,766 Şundan çok daha iyi için kredi alıyor. 178 00:15:41,941 --> 00:15:44,987 Ve onu hiç görmedim şu anda olduğu gibi ilham veriyor. 179 00:15:45,161 --> 00:15:47,294 Genellikle acı çeker beş sayfadan fazla 180 00:15:47,468 --> 00:15:49,383 iki ya da üç gün boyunca. 181 00:15:49,557 --> 00:15:51,559 olmak istemiyorum burada ama ben de... 182 00:15:52,734 --> 00:15:54,779 Yoluna çıkmak istemiyorum 183 00:15:54,954 --> 00:15:57,086 başına ne geldiyse. 184 00:15:57,260 --> 00:15:59,610 Bana asla kötü davranmadı. 185 00:15:59,784 --> 00:16:02,744 hissettiğini biliyorum bu konuda korkunç. 186 00:16:02,918 --> 00:16:04,572 Ona biraz yer verelim 187 00:16:04,746 --> 00:16:07,227 pislik bir sanatçı olmak 188 00:16:07,401 --> 00:16:08,837 birkaç günlüğüne, 189 00:16:09,011 --> 00:16:12,232 ve bundan eminim iradesinin ateşi kırılacak. 190 00:16:13,189 --> 00:16:15,496 - Anne? - Evet? 191 00:16:15,670 --> 00:16:18,194 Bir tane alsam mı dersin Babamın aldığı haplardan 192 00:16:18,368 --> 00:16:20,936 Paganini'yi oynayabilirim herkesten daha mı iyi? 193 00:16:21,110 --> 00:16:23,460 Bunun için sihirli bir hap yok büyüklük tatlım. 194 00:16:24,635 --> 00:16:25,549 Buraya gel. 195 00:16:26,768 --> 00:16:28,813 Tamam, ne düşünüyorsun? 196 00:16:28,988 --> 00:16:30,990 bunlardan birinde bir kanepenin, 197 00:16:31,164 --> 00:16:32,426 ve buradaki duvar? 198 00:16:32,600 --> 00:16:34,994 Aynı renge benziyor. 199 00:16:35,168 --> 00:16:36,082 Ne? Hayır. 200 00:16:36,256 --> 00:16:37,779 Biraz farklılar. 201 00:16:39,694 --> 00:16:40,912 Buna "ton üstüne ton" denir. 202 00:16:41,087 --> 00:16:41,957 Instagram'da pek çok tasarım hesapları 203 00:16:42,131 --> 00:16:43,828 şu anda onu öne çıkarıyorlar. 204 00:16:45,613 --> 00:16:48,398 Bu bir kaktüse benziyor. 205 00:16:48,572 --> 00:16:52,533 Ve bu da senin gibi hissettiriyor hemen üzerinden kayacaktı. 206 00:16:52,707 --> 00:16:53,490 Tamam, teşekkür ederim. 207 00:16:55,927 --> 00:16:57,127 Tamam, yatak. 208 00:16:59,844 --> 00:17:00,671 Tamam aşkım. 209 00:17:05,154 --> 00:17:05,981 Seni seviyorum. 210 00:17:06,155 --> 00:17:07,200 Ben de seni seviyorum. 211 00:17:07,374 --> 00:17:08,027 Gece gecesi. 212 00:17:44,150 --> 00:17:45,890 Hiçbir şey daha iyi hissettirmiyor 213 00:17:46,065 --> 00:17:47,564 ilk birkaçından daha Muse'da geceler. 214 00:17:47,588 --> 00:17:48,154 Yapmamız gereken şey bu bu arada onu ara... 215 00:17:48,328 --> 00:17:50,939 Muse. 216 00:17:51,113 --> 00:17:53,028 O sahip olacak Diyetini geliştirmek için 217 00:17:53,202 --> 00:17:54,614 tutmak istiyorsa öyle hissediyorum. 218 00:17:54,638 --> 00:17:57,380 Bundan bahsetmişken, Topun güzeli, 219 00:17:57,554 --> 00:17:59,861 - Açım. 220 00:18:00,035 --> 00:18:00,862 Hadi Cape'e çıkalım ve bir atıştırmalık bul. 221 00:18:01,036 --> 00:18:02,733 - Mm. 222 00:18:28,281 --> 00:18:30,544 Uyudun mu? 223 00:18:30,718 --> 00:18:32,633 Hayır. 224 00:18:32,807 --> 00:18:34,635 Aman Tanrım, muhteşem. 225 00:18:34,809 --> 00:18:36,526 - Seni hiç bu kadar ukala duymamıştım. 226 00:18:36,550 --> 00:18:37,750 Her zaman merak ettim 227 00:18:37,899 --> 00:18:40,206 gördüğümde veya okuduğumda harika yazı, 228 00:18:40,380 --> 00:18:41,816 "Bu nereden çıktı?" 229 00:18:41,990 --> 00:18:44,558 Bilirsin, nasıl Tarantino mu yoksa Sorkin mi? 230 00:18:44,732 --> 00:18:46,231 aynı şeyleri söyle diğer yazarların söylediği 231 00:18:46,255 --> 00:18:49,084 sadece bir bakıma bu kadar çok 232 00:18:49,258 --> 00:18:49,824 daha iyi mi? 233 00:18:49,998 --> 00:18:51,478 Artık biliyor musun? 234 00:18:51,652 --> 00:18:56,091 Ah, bir şey zihnimde açıldı 235 00:18:56,265 --> 00:18:57,721 bir sırrı bulmak gibi evinizdeki kapı 236 00:18:57,745 --> 00:18:59,442 bu şuna yol açar... 237 00:18:59,616 --> 00:19:02,663 Kelimelerin ve fikirlerin sarayı 238 00:19:02,837 --> 00:19:04,186 ve hayal gücü. 239 00:19:04,360 --> 00:19:07,058 bir yerde yaşıyordum iki yatak odalı daire, 240 00:19:07,233 --> 00:19:08,234 ve şimdi Versay'dayım. 241 00:19:11,976 --> 00:19:13,804 Az önce her şeyi gönderdim Ursula'ya doğru. 242 00:19:13,978 --> 00:19:15,178 Harika. Artık gidebilir miyiz? 243 00:19:15,284 --> 00:19:16,484 Belki bir veya iki gün içinde. 244 00:19:16,590 --> 00:19:17,591 Kesinlikle tarafından hafta sonu. 245 00:19:17,765 --> 00:19:19,245 İsa. 246 00:19:19,419 --> 00:19:20,898 Harry. 247 00:19:21,072 --> 00:19:22,857 Alma burada çok korkuyor. 248 00:19:23,031 --> 00:19:26,469 Ve açıkçası ben de öyleyim. 249 00:19:26,643 --> 00:19:27,166 İstiyorum... İstiyorum bu konuda seni destekliyorum. 250 00:19:27,340 --> 00:19:28,863 Ama bir hafta mı? 251 00:19:29,037 --> 00:19:30,647 Bizden çok fazla şey istiyor. 252 00:19:30,821 --> 00:19:32,780 Doris, sadece uyuşturucu bağımlılarıydı 253 00:19:32,954 --> 00:19:35,348 Elektronik arıyorum, tamam mı? 254 00:19:35,522 --> 00:19:36,856 Bir haftadır kimse bizi rahatsız etmedi. 255 00:19:36,958 --> 00:19:39,090 Kalmak istiyor muyum? Hayır ama ben... 256 00:19:39,265 --> 00:19:40,614 Ama ama ama ne? 257 00:19:43,269 --> 00:19:46,054 - Siz gidin. Ben kalacağım. - Hayır. Hayır. 258 00:19:46,228 --> 00:19:48,270 kendin yazacaksın Burada kalırsan ölüme. 259 00:19:49,623 --> 00:19:50,823 Kahretsin! 260 00:19:50,928 --> 00:19:52,128 Bok! 261 00:19:52,278 --> 00:19:54,454 Ah. 262 00:19:57,544 --> 00:19:59,328 Harry, kes şunu. 263 00:19:59,502 --> 00:20:01,374 Durmak! 264 00:20:01,548 --> 00:20:03,027 - Ne yapıyorsun? 265 00:20:03,202 --> 00:20:04,494 Bırak beni! Canımı acıtıyorsun! 266 00:20:04,638 --> 00:20:05,116 -Harry! 267 00:20:05,291 --> 00:20:08,468 İsa! 268 00:20:53,034 --> 00:20:55,079 -Harry! 269 00:20:55,254 --> 00:20:56,255 Tam zamanında! 270 00:20:56,429 --> 00:20:59,170 Ördek avlıyorum. 271 00:20:59,345 --> 00:21:01,129 Veya bıldırcın. 272 00:21:01,303 --> 00:21:03,610 Bilmiyorum, ben sadece bir nevi 273 00:21:03,784 --> 00:21:05,370 av tüfeği hissi ne zaman ellerimde sönüyor. 274 00:21:05,394 --> 00:21:08,702 - Bana ne verdin? - O hapların içinde ne var? 275 00:21:08,876 --> 00:21:09,616 Kimyager dışında kimse bilmiyor. 276 00:21:09,790 --> 00:21:10,990 Kimyager kim? 277 00:21:11,095 --> 00:21:12,575 - Bir içkiye ihtiyacım var. 278 00:21:12,749 --> 00:21:14,795 Daha spesifik olmak gerekirse cin martini. 279 00:21:14,969 --> 00:21:15,926 Bir tane ister misin? Hadi! 280 00:21:17,232 --> 00:21:19,408 10 ya da 15 yıl önce, 281 00:21:19,582 --> 00:21:21,236 bu bölge vuruldu kafasında ve kıçında 282 00:21:21,410 --> 00:21:23,170 bir bağımlılıkla beğenileri yapıştır hiç görmediğiniz bir şey. 283 00:21:23,194 --> 00:21:24,761 Büyük kazanın ardından 284 00:21:24,935 --> 00:21:25,675 bir sürü insan dışarıda hiçbir şey yapmadan çalışmak 285 00:21:25,849 --> 00:21:27,068 ama acık ve kafayı bul. 286 00:21:27,242 --> 00:21:30,724 İlk etapta eroin sonra kristal meth, 287 00:21:30,898 --> 00:21:32,441 daha sonra opioidler yapıldı, bu da eroinin modası geçmiş. 288 00:21:32,465 --> 00:21:35,163 Ama insanların hâlâ ihtiyacı vardı o kristal hücumu. 289 00:21:35,337 --> 00:21:36,730 Ve meth pişiriyorum burada kolay 290 00:21:36,904 --> 00:21:37,818 eğer sahipsen doğru malzemeler 291 00:21:37,992 --> 00:21:38,949 ve kendinizi havaya uçurmayın. 292 00:21:39,123 --> 00:21:41,343 Her neyse, bu bir kişi... 293 00:21:41,517 --> 00:21:43,234 Kimse gerçekte kim olduğunu bilmiyor bu arada onlar... 294 00:21:43,258 --> 00:21:46,783 Denemeye başlar farklı tariflerle. 295 00:21:46,957 --> 00:21:47,828 Yani tesadüfen mi yaratıldı? 296 00:21:48,002 --> 00:21:49,743 İşte hikaye bu. 297 00:21:49,917 --> 00:21:51,440 Ama sen istiyorsun en iyi kısmını biliyor musun? 298 00:21:53,355 --> 00:21:55,923 Yalnızca şu durumlarda çalışır: yeteneğin var. 299 00:21:56,097 --> 00:21:59,448 Yani gördüğün şeyler şehirde dolaşmak mı? 300 00:21:59,622 --> 00:22:00,493 Hapı aldılar ama bunlar sadece hile. 301 00:22:00,667 --> 00:22:01,494 Özentiler. 302 00:22:04,714 --> 00:22:06,213 Bak, eğer alırsan hap ve sen yapmıyorsun 303 00:22:06,237 --> 00:22:07,911 yaratıcı bir tohuma sahip olmak zaten beyninde 304 00:22:07,935 --> 00:22:09,913 hap seni mahveder... Dönüşür bir et hayaletine dönüştün. 305 00:22:09,937 --> 00:22:11,218 Her zaman susadım, asla memnun veya çalışıyor. 306 00:22:13,984 --> 00:22:16,117 Ve kim bilir nerede yetenek nereden geliyor? Hiç kimse! 307 00:22:16,291 --> 00:22:17,660 Ama şimdi tükeniyorum çiğ biftek paketleri 308 00:22:17,684 --> 00:22:19,642 meyve sularını içmek ve... 309 00:22:19,816 --> 00:22:22,689 Ve kan emmek karımın parmağından. 310 00:22:22,863 --> 00:22:24,063 - Mm. - Neden? 311 00:22:24,168 --> 00:22:26,780 - Mecazi anlamda... 312 00:22:26,954 --> 00:22:28,303 Bilmiyorum. 313 00:22:28,477 --> 00:22:29,696 Belki şununla ilgili bir şeyler vardır: 314 00:22:29,870 --> 00:22:31,611 diğerlerini çalan sanatçılar insanların can damarı 315 00:22:31,785 --> 00:22:33,874 çalışmalarımıza ilham vermek. 316 00:22:34,048 --> 00:22:36,790 Bilimsel olarak, ilaç ciddi şekilde tükeniyor 317 00:22:36,964 --> 00:22:38,464 dört büyük kanımızdaki mineraller 318 00:22:38,618 --> 00:22:40,010 Bak, Harry, 319 00:22:40,184 --> 00:22:42,491 hapla hayatta kalamazsın 320 00:22:42,665 --> 00:22:43,231 bu mineralleri değiştirmeden 321 00:22:43,405 --> 00:22:45,668 kahramanca dozlarda. 322 00:22:48,845 --> 00:22:50,891 Ve karton kutu inek eti kesmeyeceğim şampiyon. 323 00:22:51,065 --> 00:22:55,809 İhtiyacın olacak o taze, sıcak şeyler 324 00:22:55,983 --> 00:22:58,464 olan bir şeyden karşıt başparmakları var. 325 00:22:59,987 --> 00:23:00,857 Siktir et şunu. Ben bunu yapmıyorum. 326 00:23:01,031 --> 00:23:02,032 Sorun değil. 327 00:23:02,206 --> 00:23:04,165 Sadece hapı almayı bırak. 328 00:23:04,339 --> 00:23:07,037 Ama yazarken iyi şanslar bir daha hiçbir şey. 329 00:23:07,211 --> 00:23:09,692 Bu vidalamaya çalışmak gibi bir şey bir penis dolusu Novocain ile. 330 00:23:09,866 --> 00:23:13,217 Hapı aldıktan sonra, onsuz zorlaşamam. 331 00:23:13,392 --> 00:23:14,673 - Umurumda değil. - Bunların hepsi delilik! 332 00:23:14,697 --> 00:23:16,003 Başarılı bir kişinin adını söyle 333 00:23:16,177 --> 00:23:17,178 bu hiç de az değil delirmiş. 334 00:23:17,352 --> 00:23:19,441 - Siktir git! - Siktir git! 335 00:23:19,615 --> 00:23:22,836 Umarım senaryonu beğenirler Hollyweirdland'a geri döndüm. 336 00:23:23,010 --> 00:23:24,838 Eminim yapacaklardır. 337 00:23:25,012 --> 00:23:26,666 Ve sonra geri koşacaksın 338 00:23:26,840 --> 00:23:28,494 o küçük sevgililer için. 339 00:23:56,173 --> 00:23:57,914 Üzgünüm. 340 00:24:01,352 --> 00:24:04,051 Ben çok üzgünüm. 341 00:24:04,225 --> 00:24:05,792 yarın gidebiliriz sabah, tamam mı? 342 00:24:08,142 --> 00:24:09,752 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 343 00:24:09,926 --> 00:24:12,451 Tamam aşkım. 344 00:24:14,975 --> 00:24:16,933 Tamam aşkım. 345 00:24:17,107 --> 00:24:18,021 Birkaç sayfam daha var bu öğleden sonra yazmak için 346 00:24:18,195 --> 00:24:20,502 - ve sonra... 347 00:24:20,676 --> 00:24:22,045 Hadi dışarı çıkalım ve o akşam yemeği randevusunu al 348 00:24:22,069 --> 00:24:24,158 kaçırdığımız şey. 349 00:24:24,332 --> 00:24:27,248 yapabileceğimi düşünüyordum tüm odaların fotoğraflarını çekin 350 00:24:27,422 --> 00:24:29,250 ve tasarımımı bitiriyorum sanal olarak planlayın. 351 00:24:29,424 --> 00:24:31,034 Tabii, evet. Ne istersen. 352 00:24:33,254 --> 00:24:34,473 Ne? 353 00:24:34,647 --> 00:24:39,260 Bilirsin, benim işim bu da önemlidir. 354 00:24:39,434 --> 00:24:42,306 O Instagram yarışması ben kazandı... Bu gerçek bir şeydi. 355 00:24:42,481 --> 00:24:44,110 Neredeyse 100 tane vardı hesaplar çalışıyor. 356 00:24:44,134 --> 00:24:47,181 - Biliyorum ki. Biz... - Biz iki gelirli bir aileyiz. 357 00:24:47,355 --> 00:24:49,289 Bazen senin için endişeleniyorum yeterince iyi olduğumu düşünmüyorum. 358 00:24:50,837 --> 00:24:52,421 Bunun sadece bir hobi falan. 359 00:24:53,448 --> 00:24:54,057 Özür dilerim, bekle. 360 00:24:57,931 --> 00:24:59,280 Bu Ursula. 361 00:24:59,454 --> 00:25:02,979 - Merhaba? - Bubelah, senden nefret ediyorum. 362 00:25:03,153 --> 00:25:05,088 Neden tutuyordun? bunca yıl beni mi aradın? 363 00:25:05,112 --> 00:25:06,635 Ne, sende var mı? küçük yazar elfler 364 00:25:06,809 --> 00:25:07,854 dolaplarınızda yaşayan ve gece dışarı çık 365 00:25:08,028 --> 00:25:09,403 - ve altın mı yazacaksınız? - Sana söylemiştim, 366 00:25:09,508 --> 00:25:10,509 Bu sadece... burada ilham kaynağı oldum. 367 00:25:10,683 --> 00:25:12,206 Ha! Kahretsin evet, öyleydi. 368 00:25:12,380 --> 00:25:14,425 Çünkü az önce bir Yeşil ışık, orospu çocuğu! 369 00:25:14,600 --> 00:25:15,905 Yöneticiler bunu görür görmez, 370 00:25:16,079 --> 00:25:17,864 Joaquin Phoenix'e gönderdiler 371 00:25:18,038 --> 00:25:19,953 -Joaquin Phoenix. 372 00:25:20,127 --> 00:25:20,867 Şşşt! Bu çok hoş. 373 00:25:21,041 --> 00:25:22,390 Peki hoşuna gitti mi? 374 00:25:22,564 --> 00:25:25,480 Tam yerinde evet dedi. 375 00:25:25,654 --> 00:25:27,438 Yapacağını söyledi bedavaya vur. 376 00:25:27,613 --> 00:25:28,962 Bu harika! 377 00:25:29,136 --> 00:25:30,548 Yani ben asla yapmam ondan bunu yapmasını iste 378 00:25:30,572 --> 00:25:32,922 ama bu güzel o... Teklif ettiği şey. 379 00:25:33,096 --> 00:25:35,074 Ayrıca belki aramaya başlayabilirsiniz orada bazı gayrimenkuller 380 00:25:35,098 --> 00:25:38,319 çünkü az önce bir teklif aldım genel olarak Netflix'ten. 381 00:25:38,493 --> 00:25:40,843 Doris'e sevgiler. Yakında konuş. Mvah. 382 00:25:42,497 --> 00:25:43,542 Netflix bana bir anlaşma teklif etti. 383 00:25:43,716 --> 00:25:44,499 Zengin olacağız! 384 00:25:44,673 --> 00:25:46,980 Zengin olacağız! 385 00:25:48,982 --> 00:25:49,939 Ah, bebeğim! 386 00:25:50,113 --> 00:25:50,636 Ah, üzgünüm bebeğim, bebeğim, bebeğim. 387 00:25:50,810 --> 00:25:52,159 Ah! 388 00:25:52,333 --> 00:25:54,465 Zengin olacağız. Zengin olacağız. 389 00:25:56,642 --> 00:25:57,947 Ah. 390 00:25:58,121 --> 00:25:59,819 Ah. 391 00:25:59,993 --> 00:26:00,907 Devam et. 392 00:26:02,430 --> 00:26:03,649 - Ah... - Ah, git. 393 00:26:03,823 --> 00:26:06,042 Ben sadece... kısaca... 394 00:26:06,216 --> 00:26:07,416 Sadece küçük bir fikir. 395 00:26:07,566 --> 00:26:10,481 gidip izin vereceğim sen işini bitir 396 00:26:10,656 --> 00:26:14,181 çok kazançlı bir yazı. 397 00:26:15,922 --> 00:26:18,533 Tamam aşkım. 398 00:26:18,707 --> 00:26:20,404 Joaquin'in lanet olası Phoenix'i! 399 00:26:21,318 --> 00:26:22,319 Onu seviyorum! 400 00:27:42,443 --> 00:27:43,444 Harry. 401 00:27:46,273 --> 00:27:47,230 Nasılsın? 402 00:27:47,404 --> 00:27:49,493 İyi görünüyorsun. 403 00:27:51,147 --> 00:27:53,933 Hayır. 404 00:27:54,107 --> 00:27:55,432 Artık yasal Massachussetts, bebeğim. 405 00:27:55,456 --> 00:27:56,805 Çim için burada değil. 406 00:27:56,979 --> 00:28:00,461 O bunun için burada İlham perisi. 407 00:28:00,635 --> 00:28:02,439 - Para çekme sürecinden geçiyor. - Bir taneye daha ihtiyacım var 408 00:28:02,463 --> 00:28:03,788 seriyi bitirmek için Üzerinde çalışıyorum. 409 00:28:03,812 --> 00:28:06,293 Eh, hepsi böyle diyor. 410 00:28:06,467 --> 00:28:09,296 Bir kitap daha, bir film daha, 411 00:28:09,470 --> 00:28:11,535 bir vuruş oyunu daha ve sonra Tamamen duracağım. 412 00:28:11,559 --> 00:28:12,995 işe yaramıyor bu şekilde güzelim. 413 00:28:13,169 --> 00:28:15,694 Başka bir şey yok Başarıdan daha bağımlılık yapıcı. 414 00:28:15,868 --> 00:28:17,478 Artık tadına baktın 415 00:28:17,652 --> 00:28:20,263 ve asla yapmayacaksın onsuz yaşayabilmektir. 416 00:28:22,309 --> 00:28:24,050 Biliyorum. 417 00:28:25,268 --> 00:28:26,835 Biliyorum. 418 00:28:29,316 --> 00:28:30,665 O halde bana ne yapmam gerektiğini söyle. 419 00:28:30,839 --> 00:28:32,885 Öncelikle yeterli yazık partisi. 420 00:28:33,059 --> 00:28:34,259 İkincisi, şunu al. 421 00:28:41,502 --> 00:28:42,198 - İyi. 422 00:28:42,372 --> 00:28:44,461 Ceketini üstünde tut. 423 00:28:44,635 --> 00:28:46,986 Yemeğe çıkıyoruz. 424 00:29:00,042 --> 00:29:02,349 Biliyorum tatlım. Ben çok üzgünüm. 425 00:29:02,523 --> 00:29:04,177 Yakında telafi edeceğim. 426 00:29:04,351 --> 00:29:05,918 Bu sadece... 427 00:29:06,092 --> 00:29:07,528 Davet edilmek bir yazar grubu 428 00:29:07,702 --> 00:29:09,965 Belle Noir ile... ve Austin Summers... 429 00:29:10,139 --> 00:29:11,764 Ne zaman alacağım böyle bir şans var mı? 430 00:29:11,837 --> 00:29:14,448 Seni seviyorum. 431 00:29:14,622 --> 00:29:15,492 - Çok kızgın. 432 00:29:15,666 --> 00:29:16,866 Beni bırakacak. 433 00:29:16,929 --> 00:29:18,713 İşler sakinleşecek, Harry. 434 00:29:18,887 --> 00:29:20,236 Çok bağışlayıcı olacak 435 00:29:20,410 --> 00:29:21,324 ona teşekkür ettikten sonra Oscar konuşmanızda. 436 00:29:21,498 --> 00:29:22,698 Kaç kişiyiz orada? 437 00:29:22,848 --> 00:29:23,718 Kaç kişi var bu hapları aldın mı? 438 00:29:23,892 --> 00:29:25,092 Bir kaç. Daha çok son zamanlarda. 439 00:29:25,241 --> 00:29:27,461 - Neden artış? - Yayıncılar. 440 00:29:27,635 --> 00:29:29,047 Bildiğiniz gibi, biz bunları tüm yıl boyunca yapmayın. 441 00:29:29,071 --> 00:29:30,812 Sadece bu birkaç kişi için aylarca kışın. 442 00:29:30,986 --> 00:29:34,294 buraya geldik sessiz olan yer. 443 00:29:34,468 --> 00:29:35,382 Biraz hap at ve krankla biraz parlaklık, 444 00:29:35,556 --> 00:29:38,428 sonra yazları izin al. 445 00:29:38,602 --> 00:29:39,560 Ne sıklıkla yapmamız gerekiyor? 446 00:29:39,734 --> 00:29:41,867 Yemek mi? Ah... haftada bir kez, 447 00:29:42,041 --> 00:29:43,564 eğer iyi beslenirsen. 448 00:29:43,738 --> 00:29:45,566 Öğün aralarında atıştırmayı severim. 449 00:29:45,740 --> 00:29:47,394 Ama müdavimlerim var 450 00:29:47,568 --> 00:29:49,918 mecbur olmaktan mutlu olanlar birkaç şekel karşılığında. 451 00:29:50,092 --> 00:29:51,702 Ve ne oluşur iyi bir yem mi? 452 00:29:51,877 --> 00:29:53,158 9 ila 12 pint var insan vücudundaki kan, 453 00:29:53,182 --> 00:29:54,599 ve Belle ve ben genellikle bunu böleriz. 454 00:29:54,705 --> 00:29:56,707 Aman Tanrım. 455 00:29:56,882 --> 00:29:58,405 Biliyorum tatlım. 456 00:29:58,579 --> 00:30:00,015 Kulağa berbat geliyor. 457 00:30:00,189 --> 00:30:01,906 İnsan öldürmek kanlarını içmek için mi? 458 00:30:01,930 --> 00:30:04,672 Evet, kulağa çok korkunç geliyor! 459 00:30:04,846 --> 00:30:06,326 Doktorların ekmeğini yemeyeceğiz 460 00:30:06,500 --> 00:30:08,763 veya mühendisleri yemek veya bilim adamlarına atıştırma. 461 00:30:08,937 --> 00:30:11,157 Olanları buluyoruz kim kaçırılmayacak. 462 00:30:11,331 --> 00:30:13,594 Olanlar toplumu tüketir. 463 00:30:13,768 --> 00:30:15,944 Bu temelde bir toplum hizmeti. 464 00:30:16,118 --> 00:30:17,661 Eskiden daha zordu doğru türleri bulun, 465 00:30:17,685 --> 00:30:19,228 ama opioidden beri salgın Cape'i vurdu, 466 00:30:19,252 --> 00:30:19,861 bu bir esinti. 467 00:30:20,035 --> 00:30:21,235 Craigslist. 468 00:30:21,297 --> 00:30:22,690 Ne arayacağını bilmeliyim. 469 00:30:22,864 --> 00:30:24,614 Satış yapan bir adam bir sürü rastgele öğe... 470 00:30:24,735 --> 00:30:27,782 Bir bisiklet ve bir müzik seti, 471 00:30:27,956 --> 00:30:29,958 ve bir gitar ve birkaç saat. 472 00:30:30,132 --> 00:30:31,003 Kendinize şunu soruyorsunuz: "Ne ne tür bir insan satar 473 00:30:31,177 --> 00:30:32,961 bu öğelerin birleşimi?" 474 00:30:33,135 --> 00:30:35,877 Az önce içeri giren biri bir ev ve onları çaldı. 475 00:30:36,051 --> 00:30:37,661 Bağımlılar ve kaybedenler ve suçlular. 476 00:30:37,836 --> 00:30:40,664 Polislik yapan türden insanlar bir satıcı tarafından rahatsız edildiğimi hissediyorum 477 00:30:40,839 --> 00:30:42,039 ya da başka bir kahrolası bağımlı. 478 00:30:44,233 --> 00:30:46,801 Sadece şunu unutma, orada yalnızca iki kuraldır. 479 00:30:46,975 --> 00:30:48,475 Asla beslenmeyin P-Town'daki herhangi biri. 480 00:30:48,629 --> 00:30:49,954 Eski şerif kullandı başka tarafa bakmak için, 481 00:30:49,978 --> 00:30:52,981 ama bu yeni kız meraklı bir kaltak 482 00:30:53,155 --> 00:30:55,244 kimin takdiri yok sanatçıların mücadelesi için. 483 00:30:55,418 --> 00:30:56,767 Ve 484 00:30:56,942 --> 00:30:59,596 eldivenlerinizi asla çıkarmayın. 485 00:31:12,000 --> 00:31:14,307 Geçen hafta borular dondu yani tuvalet çalışmıyor. 486 00:31:14,481 --> 00:31:16,875 şey... var, ah, TP kapının yanında. 487 00:31:19,834 --> 00:31:20,879 Kumlara işebilirsin 488 00:31:21,053 --> 00:31:22,345 ama iki numaraya gitmem gerekiyor, 489 00:31:22,402 --> 00:31:24,012 Kovayı kullan ve göm. 490 00:31:24,186 --> 00:31:25,971 Çok tatlısın. 491 00:31:28,277 --> 00:31:30,277 Kimse kaza yapmama izin vermeyecek soğuklar geldiğinde 492 00:31:30,410 --> 00:31:32,412 ama sen. 493 00:31:32,586 --> 00:31:33,456 Benim bulaşıcı olduğumu düşünüyorlar. 494 00:31:36,851 --> 00:31:38,331 - Sen misin? - HAYIR! 495 00:31:38,505 --> 00:31:39,549 Yani, eğer biz... 496 00:31:39,723 --> 00:31:42,509 sevişmek ya da sikişmek ya da başka bir şey. 497 00:31:42,683 --> 00:31:44,903 sanırım öksürük sadece kötü alerjiler. 498 00:31:47,209 --> 00:31:48,210 Yükselmek ister misin? 499 00:31:48,384 --> 00:31:51,866 Peki söylemeye çalıştığım şey 500 00:31:52,040 --> 00:31:52,867 bu... Ya eğer köpekbalığı aslında 501 00:31:53,041 --> 00:31:53,737 hikayenin iyi adamı mı? 502 00:31:53,912 --> 00:31:56,044 Quint... 503 00:31:56,218 --> 00:31:57,587 köpekbalıklarını avlamak, yıllar gibi, değil mi? 504 00:31:57,611 --> 00:31:58,351 Ve böylece, belki falan öldürdü 505 00:31:58,525 --> 00:31:59,918 Jaws'ın kardeşi gibi 506 00:32:00,092 --> 00:32:01,330 ya da en iyi arkadaşım gibi ya da onun gibi bir şey. 507 00:32:01,354 --> 00:32:02,679 Bilirsin? Ve böylece işte bu yüzden, 508 00:32:02,703 --> 00:32:04,705 Jaws o kadını ve çocuğu yedi. 509 00:32:04,879 --> 00:32:06,248 Böylece Quint'i alabilirdi suya geri dön 510 00:32:06,272 --> 00:32:07,772 böylece onu avlayabilir aşağı indirin ve onu öldürün. 511 00:32:07,926 --> 00:32:10,929 Bekle, köpekbalığının mı adı aslında "Jaws" mı? 512 00:32:11,103 --> 00:32:13,395 Fazladan bir adamla tanıştım plaj sahnelerinden birinde. 513 00:32:14,758 --> 00:32:15,324 Belki "Jaws 2" idi. 514 00:32:15,498 --> 00:32:17,544 "Jaws 2"yi sikeyim. 515 00:32:17,718 --> 00:32:18,327 Bu saçmalığı Florida'da vurdular. 516 00:32:18,501 --> 00:32:19,807 - Pffff. - Vay. 517 00:32:19,981 --> 00:32:21,722 - Çok akıllısın. 518 00:32:23,419 --> 00:32:24,116 Bunu nasıl biliyorsun? Filmler hakkında çok şey var mı? 519 00:32:24,290 --> 00:32:26,031 Filmleri seviyorum. 520 00:32:27,554 --> 00:32:28,772 Onlar benim tüm hayatım. 521 00:32:30,600 --> 00:32:31,838 Biliyor musun, yazmaya başladım. beş senaryo gibi. 522 00:32:31,862 --> 00:32:33,516 Bunu bilmiyordum. 523 00:32:33,690 --> 00:32:34,890 Bir tane okuyabilir miyim? 524 00:32:35,040 --> 00:32:37,216 Ah, beşe başladım. 525 00:32:37,390 --> 00:32:38,739 Ama sıfırı bitirdim. 526 00:32:38,913 --> 00:32:39,435 Biliyor musun, bende takip sorunları. 527 00:32:41,133 --> 00:32:43,265 Ama ben...biliyorum 528 00:32:43,439 --> 00:32:45,189 eğer onları bitirseydim, gerçekten harika olurlardı. 529 00:32:47,139 --> 00:32:48,551 Biliyorsun, almalıyız o haplardan bazıları. 530 00:32:48,575 --> 00:32:49,793 Bak, ben... 531 00:32:49,968 --> 00:32:51,708 Onları Belle'den çaldım. 532 00:32:53,058 --> 00:32:54,363 Eğer onu yeterince sert bir şekilde kurtarabilirsem, 533 00:32:54,537 --> 00:32:55,408 o bayılıyor hemen ardından bir dostum. 534 00:32:56,757 --> 00:32:58,280 Hayır. 535 00:32:59,847 --> 00:33:01,240 ne biliyor musun bunlar insanlara yapılıyor. 536 00:33:01,414 --> 00:33:03,503 Evet, onları yapar zengin ve ünlü. 537 00:33:03,677 --> 00:33:04,460 Seni kan emici yapıyorlar. 538 00:33:05,940 --> 00:33:07,159 Katiller. 539 00:33:07,333 --> 00:33:08,667 Bak, eğer gerçek başarı istiyorsan, 540 00:33:08,725 --> 00:33:10,007 yapmalısın biraz taviz verin. 541 00:33:10,031 --> 00:33:11,641 Herkes Darth Vader'a gitmeli 542 00:33:11,815 --> 00:33:12,512 hayatta ilerlemek için, değil mi? 543 00:33:14,862 --> 00:33:16,883 Bekle, dönüşeceğimi düşünüyorsun şu solgun zombilerden biri. 544 00:33:19,301 --> 00:33:21,912 Öyle olduğumu düşünmüyorsun Hiç yeteneğin var, değil mi? 545 00:33:22,087 --> 00:33:23,088 Ben bunu söylemedim. 546 00:33:24,611 --> 00:33:25,351 Sokakta uyuyorum. 547 00:33:25,525 --> 00:33:27,831 Çöp bidonlarından yemek yiyorum. 548 00:33:28,006 --> 00:33:30,704 Bana dokunulmadı bir adam tarafından 15 yıl içinde 549 00:33:30,878 --> 00:33:31,748 çok sıçıyorum senin kovan bir... 550 00:33:31,922 --> 00:33:34,099 Benim için lanet bir yükseltme. 551 00:33:35,709 --> 00:33:36,753 Ama bundan daha iyi Belle gibi olmak. 552 00:33:38,103 --> 00:33:40,322 Yaptığı şeyler. 553 00:33:42,498 --> 00:33:43,910 O şeyler onun için yapmamı sağlıyor. 554 00:33:46,285 --> 00:33:48,113 Şuna bak. 555 00:33:53,814 --> 00:33:54,771 Bu benim tablom. 556 00:33:54,945 --> 00:33:56,512 Bu benim tablom! 557 00:33:58,862 --> 00:34:00,168 Bunu nereden buldun? 558 00:34:00,342 --> 00:34:01,256 onları şu tarihte satın aldım: ikinci el dükkanı. 559 00:34:01,430 --> 00:34:02,344 Bir sürü aldım. 560 00:34:02,518 --> 00:34:03,954 Tanesi 5 dolar gibiydi. 561 00:34:04,129 --> 00:34:05,695 Sattıklarını bilmiyordum. 562 00:34:09,221 --> 00:34:10,981 Ücretsiz resim dersi aldım Güzel Sanatlar Merkezi'nde. 563 00:34:11,005 --> 00:34:12,297 Ben de öylece attıklarını sanıyordum. 564 00:34:12,354 --> 00:34:14,965 hepsi uzaktayken ders bitmişti. 565 00:34:15,140 --> 00:34:17,403 Evet, yaptılar. 566 00:34:17,577 --> 00:34:18,777 Ama bunlar değil, çünkü 567 00:34:18,926 --> 00:34:20,406 aslında iyiler. 568 00:34:20,580 --> 00:34:23,496 Sanat uzmanı mısın? 569 00:34:23,670 --> 00:34:24,410 - Ben de bazılarını gördüm. 570 00:34:24,584 --> 00:34:26,020 Sanatla ilgili TV şovları. 571 00:34:26,194 --> 00:34:27,944 Bilirsin, sanki... PBS ve bunun gibi şeyler. 572 00:34:29,589 --> 00:34:31,852 Hepsi söylüyor 573 00:34:32,026 --> 00:34:34,681 sanat yapmakla ilgilidir sen, hissediyorsun. 574 00:34:36,596 --> 00:34:38,008 Bunun gibi... ben şuna bak, temelde yapabilirim 575 00:34:38,032 --> 00:34:40,252 okyanusun kokusunu al. 576 00:34:43,690 --> 00:34:45,518 Yeteneklisin. 577 00:34:48,086 --> 00:34:48,738 Ne olabileceğini hayal et eğer o hapları aldıysan. 578 00:34:48,912 --> 00:34:50,112 Sen bir şey gibi olurdun... 579 00:34:50,175 --> 00:34:52,177 Tıpkı Picasso gibi. 580 00:34:52,351 --> 00:34:53,569 Hım? 581 00:34:53,743 --> 00:34:56,050 - Bunu istiyorum. - Bunu o kadar çok istiyorum ki. 582 00:34:56,224 --> 00:34:57,558 sen bak, belki... 583 00:34:58,574 --> 00:35:00,794 Ah, yapabilirim bütün bu pislikler 584 00:35:00,968 --> 00:35:05,320 pazarda ve... Ve tüm barlarda 585 00:35:05,494 --> 00:35:07,342 ve... ve... ve yapmak onun yerine kıçımı öpüyorlar. 586 00:35:07,366 --> 00:35:09,542 - Pislikler! - Mm-hmm. 587 00:35:09,716 --> 00:35:11,413 Süpermarketi satın alırdım 588 00:35:11,587 --> 00:35:13,043 ve sonra onu yakardım yere doğru. 589 00:35:13,067 --> 00:35:13,502 Göt deliği lanet yüzleri sikeyim! 590 00:35:13,676 --> 00:35:14,938 Evet! 591 00:35:15,113 --> 00:35:17,767 En büyüğünü alırdım Ticari ev. 592 00:35:17,941 --> 00:35:19,987 Süslü kokteyl partileri yapardım. 593 00:35:20,161 --> 00:35:21,031 Ve herkesi davet ederdim ünlüler 594 00:35:21,206 --> 00:35:22,207 Belle Noir hariç. 595 00:35:22,381 --> 00:35:23,904 Ha. 596 00:35:34,393 --> 00:35:36,960 Yapamam. Bunu yapamam. 597 00:35:39,093 --> 00:35:41,922 Onlar gibi olmak istemiyorum. 598 00:35:45,621 --> 00:35:46,535 Evet, öyleyim. 599 00:35:49,016 --> 00:35:51,932 Peki ya yetenekli değilseniz? 600 00:35:52,106 --> 00:35:53,934 Ya sonunda şöyle olursan kötü olanlardan biri mi? 601 00:35:54,108 --> 00:35:55,979 - Etrafına bak. - Her şey bundan daha iyidir. 602 00:36:23,181 --> 00:36:25,966 Hey. 603 00:36:26,140 --> 00:36:27,141 hakkında aradık dağ bisikleti 604 00:36:27,315 --> 00:36:28,969 - ve iPad'i kilitledi. - Evet. 605 00:36:29,143 --> 00:36:30,343 Nakit paranız var mı? 606 00:36:30,449 --> 00:36:32,015 Benim... Venmo'm askıya alındı. 607 00:36:36,019 --> 00:36:37,064 Vay, burası berbat bir yer. 608 00:36:37,238 --> 00:36:38,674 Evet, teşekkürler. 609 00:36:38,848 --> 00:36:39,806 Ben... ben oldum hakkında düşünüyorum, bilirsin, 610 00:36:39,980 --> 00:36:40,981 her şeyi düzeltiyorum ama 611 00:36:41,155 --> 00:36:42,635 nakit akışı. 612 00:36:46,508 --> 00:36:48,641 Bu kilitli iPad. 613 00:36:54,647 --> 00:36:56,562 Eldivenler ne durumda? 614 00:36:56,736 --> 00:36:57,302 Yeterince konuşuyoruz. Annem aç. 615 00:37:51,965 --> 00:37:53,880 Nasıl hissediyorsun? orada mı yakışıklı? 616 00:37:54,054 --> 00:37:54,968 - Daha iyi. - Sanki kendimi öldürmek istiyormuşum gibi 617 00:37:55,142 --> 00:37:56,752 suçluluk ve utançtan ama 618 00:37:56,926 --> 00:37:58,580 daha iyi. 619 00:37:58,754 --> 00:38:00,428 Gittiğin sanat dünyaya koymak 620 00:38:00,452 --> 00:38:01,714 ilham verecek. 621 00:38:01,888 --> 00:38:03,138 Az önce o aptalı verdin 622 00:38:03,237 --> 00:38:05,065 olma şansı bunun küçük bir kısmı, 623 00:38:05,239 --> 00:38:07,086 ki bu ondan daha fazlası insanlığa asla vereceğim 624 00:38:07,110 --> 00:38:09,722 - eğer bu gece bizimle buluşmasaydı. - Bu benim geleceğim mi? 625 00:38:09,896 --> 00:38:11,289 Rasyonalizasyonla dolu bir hayat mı? 626 00:38:11,463 --> 00:38:13,552 Sonuç dolu bir hayat. 627 00:38:13,726 --> 00:38:15,641 - Ah, biraz... - Buzzy'mi? 628 00:38:15,815 --> 00:38:17,425 Bu kristal kanında meth var. 629 00:38:17,599 --> 00:38:18,383 Sabah lazerle geri döneceksin. 630 00:38:18,557 --> 00:38:20,472 ama onu çok seviyorum 631 00:38:20,646 --> 00:38:21,386 ile beslenmeden hemen sonra bu aptallardan biri. 632 00:38:21,560 --> 00:38:22,865 Ben de. 633 00:38:23,039 --> 00:38:25,433 Ama sen iyi değilsin özensiz bir beslemeyle. 634 00:38:25,607 --> 00:38:27,609 Mecbur kalacağız Seni Dr. Feldman'a götüreyim 635 00:38:27,783 --> 00:38:29,568 Bu dişlere dikkat etmek için. 636 00:39:26,625 --> 00:39:27,626 Hey. 637 00:39:27,800 --> 00:39:28,757 Yardımcı olabilir miyim? 638 00:39:28,931 --> 00:39:31,151 Bana bu adres verildi 639 00:39:31,325 --> 00:39:32,525 Dr. Feldman için. 640 00:39:32,631 --> 00:39:33,936 Bu doğru. 641 00:39:34,110 --> 00:39:34,720 O burada mı? 642 00:39:34,894 --> 00:39:37,113 Vay. 643 00:39:37,287 --> 00:39:38,811 Çok mu cinsiyetçi? 644 00:39:38,985 --> 00:39:42,205 Siz Dr. Feldman mısınız? 645 00:39:42,380 --> 00:39:43,792 - Adımı Lark olarak değiştirdim. - Yasal olarak falan değil... 646 00:39:43,816 --> 00:39:45,252 Bu gerçek bir baş belası. 647 00:39:45,426 --> 00:39:47,994 Ama bu biraz zor ciddiye alınmak 648 00:39:48,168 --> 00:39:49,885 tat topluluğunda ne zaman Adın Leslie Feldman. 649 00:39:49,909 --> 00:39:52,076 yolumu aştım dişçilik okulu vintage satış yapıyor 650 00:39:52,128 --> 00:39:53,129 ve dövme yapıyorum. 651 00:39:53,303 --> 00:39:54,783 Bu benim gerçek hediyem. 652 00:39:54,957 --> 00:39:56,195 Dişhekimliği okulu ailemi mutlu et, 653 00:39:56,219 --> 00:39:59,527 dövmeler benimdi tutku, biliyor musun? 654 00:39:59,701 --> 00:40:01,368 Peki, bir kez aldığımda küçük siyah haplar, 655 00:40:01,486 --> 00:40:03,836 Mürekkebi salma konusunda çok iyiyim 656 00:40:04,010 --> 00:40:05,552 kefaletle ödediğim diş jokeyi olmak. 657 00:40:05,620 --> 00:40:07,412 Geri gelin. Belle geleceğini söylemiştin. 658 00:40:12,584 --> 00:40:12,975 hapı düşündüm yalnızca yazarlara yarar. 659 00:40:13,149 --> 00:40:14,368 Hayır. 660 00:40:14,542 --> 00:40:17,371 Sanatsal yeteneği olan herkes. 661 00:40:17,545 --> 00:40:18,745 Oturun. 662 00:40:23,551 --> 00:40:25,727 İnsanlar geliyor dünyanın her yerinde 663 00:40:25,901 --> 00:40:27,183 benimkilerden birini almak için üzerlerine sanat eserleri çizilmiştir. 664 00:40:27,207 --> 00:40:28,663 Eğer istersen yaparım bedava bir şeyler at 665 00:40:28,687 --> 00:40:30,521 - buradaki işimiz bittiğinde. - Hayır teşekkürler. 666 00:40:30,645 --> 00:40:31,883 Eşim ve ben kabul ettik asla dövme yaptırmamak. 667 00:40:31,907 --> 00:40:34,693 Bu... o içeride evlilik yeminimiz. 668 00:40:34,867 --> 00:40:35,737 kabul ettin mi asla insanları öldürmeyin 669 00:40:35,911 --> 00:40:37,913 ve onların kanını da mı içeceksin? 670 00:40:38,087 --> 00:40:39,915 Lanet olsun. 671 00:40:42,004 --> 00:40:43,547 Ne olduğunu biliyorsun yine de yapıyorum, değil mi? 672 00:40:46,444 --> 00:40:47,227 Dişlerinle mi? 673 00:40:47,401 --> 00:40:50,535 Bu boku ben icat ettim. 674 00:40:50,709 --> 00:40:51,927 İmkansız olduğunu anladım 675 00:40:52,101 --> 00:40:53,886 iyi, temiz bir şey elde etmek için, tatmin edici besleme 676 00:40:54,060 --> 00:40:56,062 düzenli chomper'larla. 677 00:40:56,236 --> 00:40:57,193 Hayvanlara bakın eti parçalamak zorundayım 678 00:40:57,367 --> 00:41:00,066 pişmemiş, taze bir cinayetten. 679 00:41:00,240 --> 00:41:02,547 Yırtıcı kediler, ayılar, köpekbalıkları... 680 00:41:02,721 --> 00:41:04,096 Hepsi var büyük diş eylemi. 681 00:41:04,157 --> 00:41:06,115 Bir de şöyle bakın... 682 00:41:06,289 --> 00:41:08,539 Bunu yapmak öyle yapacaktır daha az insan yemelisiniz. 683 00:41:10,555 --> 00:41:11,755 Tamam aşkım. 684 00:41:13,645 --> 00:41:17,518 Süreç boyunca benimle konuş. 685 00:41:17,692 --> 00:41:18,171 Öncelikle kalıbımızı alıyoruz kapaklar için dişlerinizi. 686 00:41:56,949 --> 00:41:58,516 - Sonra dosyalama. 687 00:41:58,690 --> 00:42:00,996 Bunun için benzin isteyeceksin. 688 00:42:06,393 --> 00:42:07,307 Evet, bu benim için büyük bir mesele. 689 00:42:09,004 --> 00:42:11,093 Biliyorum, anlamıyorsun. 690 00:42:13,966 --> 00:42:15,421 yapmamı istiyorlar tüm ev. 691 00:42:15,445 --> 00:42:17,970 Evet, hepsi. 692 00:43:23,426 --> 00:43:25,515 Ah. 693 00:44:55,431 --> 00:44:57,477 Alma, Alma. 694 00:44:57,651 --> 00:44:59,697 Tatlım, tatlım. 695 00:45:00,872 --> 00:45:02,308 Alma. 696 00:45:02,482 --> 00:45:04,107 oynuyordun saatlerce aralıksız. 697 00:45:04,136 --> 00:45:05,336 Korkunç bir baş ağrım var. 698 00:45:05,441 --> 00:45:07,705 bilmiyorum bu hamilelik 699 00:45:07,879 --> 00:45:10,533 ya da bütün günü ona bakarak geçirmek "grej"in farklı tonları. 700 00:45:10,708 --> 00:45:12,492 Tatlım, lütfen biraz ara ver. 701 00:45:12,666 --> 00:45:13,916 Hayır, bunu pratik yapmam lazım. 702 00:45:16,322 --> 00:45:18,498 Bu küstahlık hoşuma gitmiyor hanımefendi. 703 00:45:21,501 --> 00:45:22,835 Büyüklüğü anlamıyorsun. 704 00:45:24,852 --> 00:45:26,874 Sana iyi geliyor çünkü iyi, senin için yeterince iyi. 705 00:45:26,898 --> 00:45:28,638 Babam ve benim gibi insanlar için, 706 00:45:28,813 --> 00:45:30,684 iyi başarısızlıktır. 707 00:45:32,468 --> 00:45:33,668 Selam, selam, selam. 708 00:45:35,297 --> 00:45:38,344 Neden böylesin? zalim mi? Bu sana göre değil. 709 00:45:38,518 --> 00:45:40,868 Bak, bunu biliyorum senin için zor oldu. 710 00:45:41,042 --> 00:45:43,088 Her türlü duygu yeni bebek hakkında... 711 00:45:43,262 --> 00:45:46,091 Normal duygular. 712 00:45:46,265 --> 00:45:50,356 Ve buradaki deneyim oldukça travmatik oldu. 713 00:45:50,530 --> 00:45:52,160 üzgünüm baba ve zaman ayırmadım 714 00:45:52,184 --> 00:45:54,360 her şeyi işlemenize yardımcı olmak için. 715 00:45:54,534 --> 00:45:55,448 sana söz veriyorum, tıpkı eve varır varmaz... 716 00:45:55,622 --> 00:45:57,189 Ben ayrılmak istemiyorum. 717 00:45:57,363 --> 00:45:59,757 Burayı seviyorum. 718 00:45:59,931 --> 00:46:01,454 Aslında hiç bu kadar mutlu olmamıştım 719 00:46:01,628 --> 00:46:03,021 veya daha fazlası evde, herhangi bir yerde. 720 00:46:04,718 --> 00:46:07,982 Gitmemizi istiyorsun çünkü kıskanıyorsun. 721 00:46:08,156 --> 00:46:10,942 sana söyledim, sen sanatı anlamıyorum. 722 00:46:11,116 --> 00:46:12,900 anlamıyorsun ilham. 723 00:46:13,074 --> 00:46:15,555 Nasıl olduğunu anlamıyorsun büyük olmak zordur. 724 00:46:16,469 --> 00:46:20,560 Babam ve ben bulduk burada özel bir şey var 725 00:46:20,734 --> 00:46:23,041 bu bizim harika olmamıza yardımcı olur, ve ayrılmak istemiyoruz. 726 00:46:23,215 --> 00:46:24,715 düşünmüyorsun Ben harika bir anne miyim? 727 00:46:31,223 --> 00:46:33,573 Ben kimim. 728 00:46:33,747 --> 00:46:35,444 Hangi parçam ben olmazdım 729 00:46:35,618 --> 00:46:38,447 eğer başkası tarafından büyütülmüş olsaydım tamamen sıradan bir kadın mı? 730 00:46:43,235 --> 00:46:45,411 - Cezalısın. - Odana git. 731 00:46:45,585 --> 00:46:47,239 Cezalısın. Odana git. 732 00:46:47,413 --> 00:46:49,458 Odana git! Odana git! 733 00:46:49,632 --> 00:46:50,198 Eşyalarını topla! Gitmek! 734 00:46:50,372 --> 00:46:51,721 Odana git! 735 00:46:51,896 --> 00:46:52,461 Yarın ayrılıyoruz. 736 00:46:52,635 --> 00:46:54,899 Tartışma yok! 737 00:47:42,120 --> 00:47:42,685 Dick iskelesine hoş geldiniz. 738 00:47:42,860 --> 00:47:45,819 Dick iskelesi mi? 739 00:47:45,993 --> 00:47:48,517 Temmuz ayında burası eşcinsel memleketi büfesi gibi. 740 00:47:48,691 --> 00:47:49,954 Büyükler, küçükler. 741 00:47:50,128 --> 00:47:51,129 arıyorum yukarıya mı aşağıya mı? 742 00:47:52,478 --> 00:47:54,175 Hiç biri. 743 00:49:22,742 --> 00:49:24,265 -Harry. - Bir saniye. 744 00:49:24,439 --> 00:49:25,788 Çenendeki kan mı? 745 00:49:29,096 --> 00:49:30,513 Ah. Kesmiş olmalı ben tıraş oluyorum. 746 00:49:30,576 --> 00:49:33,100 Alma'yı gördün mü? 747 00:49:33,274 --> 00:49:33,666 Evet, gitti yürüyüşe çıktık. 748 00:49:33,840 --> 00:49:35,102 Ne? 749 00:49:35,276 --> 00:49:37,452 İstediğini söyledi biraz temiz hava. 750 00:49:37,626 --> 00:49:39,039 Kızımıza izin verdin oraya yalnız mı çıkacaksın? 751 00:49:39,063 --> 00:49:40,760 O iyi. 752 00:49:40,934 --> 00:49:41,891 Gidip onu almasına izin verdik şarküteriden çıkan gazete 753 00:49:42,066 --> 00:49:43,328 her zaman New York'ta. 754 00:49:43,502 --> 00:49:45,678 hiçbiri yok o lanet şeyler 755 00:49:45,852 --> 00:49:47,569 kovalayan New York'tayız. 756 00:49:47,593 --> 00:49:49,943 Aklını mı kaçırdın? 757 00:49:50,117 --> 00:49:51,529 Ah, Tanrım, bilirsin, hiç buraya geldiğimizden beri, 758 00:49:51,553 --> 00:49:54,121 histerik davrandın her şey hakkında. 759 00:49:54,295 --> 00:49:54,992 olmayı reddediyorum helikopter ebeveyni. 760 00:49:55,166 --> 00:49:57,255 Bir adamı öldürdün! 761 00:49:59,953 --> 00:50:00,736 Artık tek umursadığın şey 762 00:50:00,910 --> 00:50:02,216 bu senin lanet işin! 763 00:50:02,390 --> 00:50:04,610 kendimi öldürüyorum bu aile için! 764 00:50:04,784 --> 00:50:06,177 O kadar mantıksız davranıyorsun ki! 765 00:50:06,351 --> 00:50:08,018 Bu her zaman olur hamile kaldığın zaman. 766 00:50:09,484 --> 00:50:13,140 Sen deli oluyorsun. 767 00:50:13,314 --> 00:50:15,795 Bu mantıksız değil 768 00:50:15,969 --> 00:50:17,971 bizim için endişelenmek kızım orada yalnız 769 00:50:18,145 --> 00:50:21,540 ikimiz de oradayken Geçtiğimiz günlerde saldırıya uğradı! 770 00:50:21,714 --> 00:50:22,932 Alma'yı bulacağım. 771 00:50:23,107 --> 00:50:24,760 ve o ve ben sensiz gitmek. 772 00:50:24,934 --> 00:50:26,327 Sen olmadan! 773 00:50:42,039 --> 00:50:42,952 Alma mı? 774 00:50:52,310 --> 00:50:53,510 Alma mı? 775 00:50:53,572 --> 00:50:55,835 Alma! 776 00:50:59,534 --> 00:50:59,969 Alma. 777 00:51:00,144 --> 00:51:01,623 Alma mı? 778 00:51:04,496 --> 00:51:06,367 Alma mı? 779 00:51:08,326 --> 00:51:09,526 Alma! 780 00:51:11,024 --> 00:51:12,721 Alma! 781 00:51:25,430 --> 00:51:29,042 Alma, bebeğim. 782 00:51:31,697 --> 00:51:33,046 Gitmeliyiz. 782 00:51:34,305 --> 00:52:34,777 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/8rbre adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun